Archive - Instructions for the use
Archive of any revisions of the Instructions for th use that were provided exclusively in digital form.
The company INTERCUS has provided the Instructions for the use (beginning with Rev. 02) in digital form since 8th January 2018. This instruction applies for all products of the company INTERCUS.
The Instructions for the use can be read with web browsers and with Acrobat Reader, respectively.
Gebrauchsanleitungen
Deutsch | German
» Gebrauchsanleitung REV 09 veröffentlicht: 2025-10-13
» Gebrauchsanleitung REV 08 veröffentlicht: 2025-01-15
» Gebrauchsanleitung REV 07 veröffentlicht: 2022-02-10
» Gebrauchsanleitung REV 06 veröffentlicht: 2020-08-18
» Gebrauchsanleitung REV 05 veröffentlicht: 2020-06-03
» Gebrauchsanleitung REV 04 veröffentlicht: 2018-07-18
» Gebrauchsanleitung REV 03 veröffentlicht: 2018-03-09
» Gebrauchsanleitung REV 02 veröffentlicht: 2018-01-08
English | English
» Instructions for Use REV 09 published: 2025-10-13
» Instructions for Use REV 08 published: 2025-01-15
» Instructions for Use REV 07 published: 2022-02-10
» Instructions for Use REV 06 published: 2020-08-18
» Instructions for Use REV 05 published: 2020-06-03
» Instructions for Use REV 04 published: 2018-07-18
» Instructions for Use REV 03 published: 2018-03-09
» Instructions for Use REV 02 published: 2018-01-08
Български | Bulgarian
» Инструкции за употреба REV 09 публикувано: 2025-10-13
» Инструкции за употреба REV 08 публикувано: 2025-01-15
Český | Czech
» aktuální návod k použití REV 09 publikováno: 2025-10-13
» aktuální návod k použití REV 08 publikováno: 2025-01-15
» aktuální návod k použití REV 07 publikováno: 2022-02-10
» aktuální návod k použití REV 06 publikováno: 2020-08-18
» aktuální návod k použití REV 05 publikováno: 2020-06-03
» aktuální návod k použití REV 04 publikováno: 2019-07-25
Dansk | Danish
» Brugsanvisning REV 09 udgivet: 13-10-202
Eesti | Estonian
» Brugsanvisning REV 09 udgivet: 13-10-202
Ελληνικά | Greek
» Οδηγίες χρήσης REV 09 δημοσιεύθηκε: 2025-10-13
» Οδηγίες χρήσης REV 08 δημοσιεύθηκε: 2025-01-15
» Οδηγίες χρήσης REV 07 δημοσιεύθηκε: 2022-02-10
» Οδηγίες χρήσης REV 06 δημοσιεύθηκε: 2020-08-18
» Οδηγίες χρήσης REV 05 δημοσιεύθηκε: 2020-06-03
Español | Spanish
» Manual de instrucciones REV 09 publicado: 2025-10-13
» Manual de instrucciones REV 08 publicado: 2025-01-15
» Manual de instrucciones REV 07 publicado: 2022-02-10
» Manual de instrucciones REV 06 publicado: 2020-08-18
» Manual de instrucciones REV 05 publicado: 2020-06-03
Français | French
» Mode d’emploi REV 09 publié: 2025-10-13
» Mode d’emploi REV 08 publié: 2025-01-15
» Mode d’emploi REV 07 publié: 2022-07-12
Hrvatski | Croatian
» Upute za uporabu REV 09 objavljeno: 13-10-202
Italiano | Italian
» Istruzioni per l'uso REV 09 pubblicato: 2025-10-13
» Istruzioni per l'uso REV 08 pubblicato: 2025-01-15
» Istruzioni per l'uso REV 07 pubblicato: 2022-02-10
» Istruzioni per l'uso REV 06 pubblicato: 2020-08-18
» Istruzioni per l'uso REV 05 pubblicato: 2020-06-03
Magyar | Hungarian
» Használati útmutató REV 09 közzétéve: 13-10-202
Latviešu | Latvian
» Lietošanas instrukcija REV 09 publicēts: 13-10-2025
Lietuvių | Lithuanian
» Naudojimo instrukcijos REV 09 paskelbta: 2025-10-13
» Naudojimo instrukcijos REV 08 paskelbta: 2025-01-15
Nederlands | Dutch
» Gebruikershandleiding REV 09 uitgegeven: 2025-10-13
» Gebruikershandleiding REV 08 uitgegeven: 2025-01-15
Norsk | Norwegian
» Bruksanvisning REV 09 publisert: 13-10-202
Polski | Polish
» Instrukcja użytkowania REV 09 opublikowano: 13-10-202
Português | Portuguese
» Instruções de utilização REV 09 publicado: 2025-10-13
» Instruções de utilização REV 08 publicado: 2025-01-15
» Instruções de utilização REV 07 publicado: 2022-02-10
» Instruções de utilização REV 06 publicado: 2020-08-18
» Instruções de utilização REV 05 publicado: 2020-06-03
Română | Romanian
» Instrucțiuni de utilizare REV 09 publicat: 2025-10-13
» Instrucțiuni de utilizare REV 08 publicat: 2025-01-15
» Instrucțiuni de utilizare REV 07 publicat: 2022-02-10
» Instrucțiuni de utilizare REV 06 publicat: 2020-08-18
» Instrucțiuni de utilizare REV 05 publicat: 2020-06-03
Slovenčina | Slovak
» Návod na použitie REV 09 zverejnené: 13-10-202
Slovenščina | Slovenian
» Navodila za uporabo REV 09 objavljeno: 13-10-202
Svensk | Swedish
» Bruksanvisning REV 09 publicerad: 2025-10-13
» Bruksanvisning REV 08 publicerad: 2025-01-15
Українська | Ukrainian
» Інструкція по застосуванню REV 09 опубліковано: 2025-10-13
Зверніть увагу: ревізію 08 було пропущено.
» Інструкція по застосуванню REV 07 опубліковано: 2022-02-10
» Інструкція по застосуванню REV 06 опубліковано: 2020-08-18
» Інструкція по застосуванню REV 05 опубліковано: 2020-06-03
